Favlar ladino: Yerushalayim de Oro

El judeoespañol (djudeo-espanyol, ג’ודיאו-איספאניול), ladino o djudezmo es el idioma hablado por las comunidades judías descendientes de judíos que vivieron en la Península Ibérica hasta 1492, llamados “sefardíes”. Esta lengua, aunque derivada del castellano medieval, presenta también rasgos en diferentes proporciones de otras peninsulares y mediterráneas. Al ser una lengua judía, contiene una aportación de hebreo con influencia del turco o del griego, principalmente, dependiendo del entorno. Salónica, Estambul, Esmirna, Monastir, entre otras, fueron centros importantes de habla ladina en el mundo. Hoy la Autoridad Nacional de Ladino en Israel intenta preservar esta cultura que es también patrimonio de todos los hispanohablantes.

Hoy les dejamos una canción muy famosa en Israel, Jerusalén de oro (Yerushalayim shel zahav ירושלים של זהב) de Naomi Shemer y cantada por Shuli Natan, pero en su versión en ladino. Agradecemos a la Autoridad Nacional del Ladino por estos aportes.

 

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s