¡Hakuna Matata! Aprende hebreo (sin preocupaciones) a través de esta canción

♪♫ Hakuna Matata, eize mishpat madhiiiim, Hakuna Matata, lo teruf jushiiiim  ♫♪

No es cultura israelí ni de una profundidad intelectual, pero ¿quién no conoce y a quién no le gusta esta canción? El Rey León o Mélej HaArayot מלך האריות (El rey de los leones) es probablemente una de las películas más populares de Disney y su canción ‘Hakuna Matata’ es un himno al carpe diem y a la vida bli de’agot (sin preocupaciones). La tenemos aquí traducida al español, con su letra en hebreo y transcrita también en nuestro alfabeto. Estudia ivrit con Timón, Pumba y Simba descargando el archivo:

Hakuna matata en hebreo (archivo .pdf).

Si quieres oír más canciones de Disney en hebreo (que esperamos ir traduciendo de a poco, porque son un gran recurso para practicar la lengua y adquirir vocabulario debido a su sencillez), puedes visitar este canal de youtube.

NOTA: Hay una parte de la canción (en 1:31), donde dice:

Hashem lo ashem השם לא אשם “El nombre no tiene la culpa”, que también es un juego de palabras para decir: “D’os no tiene la culpa”.

Anuncios

Un pensamiento en “¡Hakuna Matata! Aprende hebreo (sin preocupaciones) a través de esta canción

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s