Vocabulario en hebreo sobre la ciudad [Segunda parte]

La ciudad de Ra'anana רַעֲנָנָה

La ciudad de Ra’anana רַעֲנָנָה

Y aquí vamos con la segunda parte del vocabulario de ciudad más unas breves reseñas para situar varias de estas palabras en el contexto  israelí. ¿Nos ha faltado alguna palabra o concepto sobre la ciudad que te interese? Escríbenos y deja tu comentario acá. Y si te gustó nuestra nota, no olvides compartirla en facebook y en twitter con tus amigos. 

La ciudad | Ha’ir | הַעִיר

baño público | sherutim tziburim | שירותים ציבוריים
almacén | makolet | מַכֹּלֶת
farmacia | beit mirkajat | בֵּית מִרְקַחַת
gimnasio | jeder kosher | חֲדַר כֹּשֶׁר
hospital | beit jolim | בֵּית חוֹלִים
hotel | malón | מָלוֹן
iglesia | knesiya | כְּנֵסִיָּה
librería | janut sfarim | חנות ספרים
mercado | shuk | שׁוּק
municipalidad/ayuntamiento | iriyá | עִירִיָּה
museo | muzeón | מוּזֵאוֹן
parque | park | פַּרְק
paseo de peatón / paso de cebra | ma’avar jatziyá |מַעֲבַר חֲצִיָּה
plaza | kikar | כִּכָּר
(la) policía | mishtará | מִשְׁטָרָה
quiosco | kiosk | קְיוֹסְק
restaurante | mis’adá | מִסְעָדה
refugio | merjav mugán | מֶרְחָב מוּגָן (se dice de forma abreviada ממ”ד | mamad)
semáforo | ramzor |רַמְזוֹר
sinagoga | beit knesset | בֵּית כְּנֶסֶת
taxi | monit | מוֹנִית
teatro | teatrón | תֵּאַטְרוֹן
tienda | janut | חֲנוּת
tren | rakevet | רַכֶּבֶת
universidad | univérsita | אוּנִיבֶרְסִיטָה
zoológico | gan jayot | גַּן חַיּוֹת

Notas para contextualizar:

La cadena de farmacias más popular en Israel se llama Super-Pharm סופר-פארם, como esta sucursal en Eilat.

La cadena de farmacias más popular en Israel se llama Super-Pharm סופר-פארם, como esta sucursal en Eilat.

Ejemplos de hospitales en el país son el Sourasky סוראסקי (también llamado Ichilov איכילוב) en Tel Aviv, el Centro Médico Universitario Soroka סורוקה en Be’er Sheva y el Centro Médico Hadassah en Jerusalén (Merkaz Refuí Hadassah מרכז רפואי הדסה).

Una sucursal de Steimatzky en el Centro Dizengoff de Tel Aviv.

Una sucursal de Steimatzky en el Centro Dizengoff de Tel Aviv.

La cadena de librerías más antigua y grande es Steimatzky סטימצקי, fundada en 1925 por Yejezkel Steimatzky.

Respecto a los mercados (shukim), son muy conocidos y visitados por turistas el shuk Majané Yehuda שוק מחנה יהודה de Jerusalén, con más de 250 puestos de venta de comida típica israelí, frutas y verduras, carnes, semillas, lácteos, vinos y los deliciosos shawarmas, burekas y falafels. Todo esto, sin olvidar el coloridísimo shuk de la Ciudad Vieja.

En Tel Aviv, si uno busca productos baratos, el mercado Carmel שוק הכרמל (Shuk HaCarmel) es el lugar indicado para comprar no sólo alimentos, sino también accesorios para el hogar y ropa. Está abierto todos los días a excepción del shabat, y los días martes y viernes recibe la visita de artistas independientes y vendedores de productos de judaica y artesanías. Además está el Shuk Hapishpeshim שוק הפשפשים (el Mercado de las Pulgas) en Yafo.

Cosas que uno puede encontrar en el Shuk HaPishpeshim de Yafo.

Cosas que uno puede encontrar en el Shuk HaPishpeshim de Yafo.

Israel es un país de museos: existen cerca de 200 para una población de 7 millones de personas, convirtiéndolo así en uno de los países con el mayor número de este tipo de instituciones por habitante. Un interesante listado lo puedes encontrar en el siguiente enlace. Sobre sus cultura e infraestructura teatral, puedes revisar un buen resumen aquí y también existe un artículo sobre la Educación Superior en Israel.

Parque Yarkón, Tel Aviv

Y dentro de los parques en Israel, imposible es no destacar el Park haYarkon פארק הירקון, abierto al público en 1973 y que hoy recibe cerca de 16 millones de visitas al año.

Aarón Shulov, pionero e ideario de un zoológico en Jerusalén, junto a su esposa y una pitón.

Aarón Shulov, pionero e ideario de un zoológico en Jerusalén, junto a su esposa y una pitón.

Un zoológico que destacamos aquí es el Zoológico Bíblico de Jerusalén o Gan Hajayot Hatanaji גן החיות התנ”כי ubicado en el barrio de Malha y que posee especies mencionadas en las Escrituras hebreas y también cría especies en peligro de extinción. Si quieres conocer más de él, haz clic en este enlace.

Respecto a los trenes, existe el רכבת ישראל Rakevet Isra’el, el servicio ferroviario del país, el cual funciona desde 1948, año de independencia del Estado. Tiene nueve líneas, que viajan desde el norte costero de Israel (la ciudad de Nahariya) hasta la región de Ashkelón y hasta la región del Néguev interior (Be’er Sheva y Dimona).

Rakevet Isra'el, el logo del servicio ferroviario del país.

Rakevet Isra’el, el logo del servicio ferroviario del país.

¡Compártenos en facebook y twitter!

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s