Vocabulario en hebreo sobre la ciudad [Primera Parte]

La ciudad de Eilat, al sur de Israel.

La ciudad de Eilat, al sur de Israel.

Ya estés en Haifa, Tel Aviv, Jerusalén, Beersheva o ciudades más pequeñas como Dimona, Karmiel o Afula, este primer grupo de palabras te será de ayuda para referirte a los lugares que hay que cada urbe. Además, si necesitas preguntas ¿dónde está X? tan sólo debes decir אֵיפֹה (eyfo | dónde) + el lugar por el que quieres preguntar.

La ciudad | Ha’ir | הַעִיר

aeropuerto | nemal teufá | נְמַל תְּעוּפָה
autobús | ótobus | אוֹטוֹבּוּס
automóvil | mejonit |מְכוֹנִית
autopista | kvish | כְּבִישׁ
avenida | sderá | שְׂדֵרָה
banco | bank | בַּנְק
bar | bar |בָּר
biblioteca | sifriyá | סִפְרִיָּה
gasolinera | tajanat delek | תַּחֲנַת דֶּלֶק
bomberos | mejabei esh | מְכַבֵּי אֵשׁ
calle | rejov | רְחוֹב
cárcel | kele | כֶּלֶא
casa | bait | בַּיִת
cementerio | beit kravot | בֵּית קְבָרוֹת
centro comercial | kaniyón (también le dicen keniyón) | קַנְיוֹן
centro (de la ciudad) | merkaz | מֶרְכָּז
cine | kolnoa | קוֹלְנוֹעַ
correo | do’ar | דֹּאַר
cruce | tzomet | צֹמֶת
edificio | binián | בִּנְיָן
embajada | shagrirut | שַׁגְרִירוּת
escuela | beit séfer | בֵּית סֵפֶר
estación (de buses, de tren) | tajaná | תַּחֲנָה
estadio | iztadiyon | אִצְטַדְיוֹן

Algunos datos para contextualizar estas palabras en Israel:

Esta es la tajaná merkazit  תחנה מרכזית  (estación central) de buses de Tel Aviv, una de las estaciones más ocupadas del mundo.

Esta es la tajaná merkazit תחנה מרכזית (estación central) de buses de Tel Aviv, una de las estaciones más ocupadas del mundo.

La compañía de buses más importante se llama Egged אגד, fundada en 1933. Es la que conecta a la mayoría de las ciudades, moshavim y kibbutzim de todo Israel y tiene unos buses verdes característicos. Muchos pasajeros toman uno de ellos para viajar y llegan directamente a la ciudad o bien se bajan en un cruce o tzomet צֹמֶת para tomar el siguiente bus (es lo que se hace, por ejemplo, para ir en bus desde el aeropuerto internacional Ben Gurión a Jerusalén).

Si bien las autopistas reciben el nombre de kvish, como la kvish 2 que va desde Tel Aviv a Haifa o la kvish 4 que bordea la costa mediterránea de Israel, el nombre de una importante autopista en el área metropolitana de Tel Aviv y alrededores es נתיבי איילון Netivei Ayalón “Rutas de Ayalón”.

Este es el cartel de la estación del centro de la ciudad de Modi'ín מודיעין.

Este es el cartel de la estación del centro de la ciudad de Modi’ín מודיעין.

Sderá además de avenida, significa bulevar. Tel Aviv tiene varios bulevares, con cafés y lugares de esparcimiento y paseos en bicicleta, como el שדרות רוטשילד Sderot Rotschild que ven a continuación:

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s